English:
these two horses are going to be slaughtered,just because their owner bought some other two,more beautiful and younger ones.
the horse dealer offered him 2000 euro for both and he doesn't care anymore about them.
we have the place to keep them ,but we need the money to buy them from him and to build them a new "home".
...is we want to save them we will need about 2500 euro,they have to be transported from Gorizia to Mantova,and this costs, too.
if you want to help this beautiful horses (the male is the gray one,is 10 years old,and the female,the brown one is 15 years old )
DONATE TO:
via Paypal
carmen4thepets@gmail.com
the horses will live free and nobody ever will ride or use them again!
thank you for saving them!we have only one week!!!
Italiano:
questi due cavalli verranno macellati solo perché il loro proprietario ha comprato altri due più belli e più giovani.il commerciante gli ha offerto 2000 euro e a lui non gli importa più niente di loro.
abbiamo il posto per tenerli,ma abbiamo bisogno di soldi per riscattarli e per costruirli una nuova"casa".
se li vogliamo salvare ,sono necessari 2500 euro.devono anche essere trasportati da Gorizia a Mantova e questo incrementa i costi.
se volete aiutare questi bellissimi cavalli (il maschio,grigio ha 10 anni,e la femmina,baia,15 anni )
DONATE:
via Paypal
carmen4thepets@gmail.com
oppure
carmen vasile
postepay 4023 6005 6032 3851
i cavalli vivranno liberi e non verranno mai più montati o usati!!!
grazie per il vostro aiuto!abbiamo solo una settimana!!!
Francais:
Ces deux chevaux vont etre tue juste parce que leur proprietaire a achete deux autres chevaux plus jolis et plus jeunes. Le "marchand de chevaux" a offert 2000 euros et ne s'en soucie plus du tout.
Nous avons la place pour les accueillir, mais nous avons besoin de l'argent pour les sauver et leur construire une nouvelle "maison".
Si nous voulons les sauver, nous avons besoin de 2500 euros, ils doivent etre transporte de Gorizia a Mantova, cela coute aussi.
Si vous voulez aider ces deux magnifiques chevaux (le male, gris, est age de 10 ans, la femelle, marron, est agee de 15 ans)
DONATION:
Via Paypal
carmen4thepets@gmail.com
Ces chevaux vivront libres et jamais plus personne ne les montera ou les utilisera!!!
Merci pour votre aide! Nous avons seulement une semaine pour les sauver!!!
Deutch
Diese beiden Pferde werden geschlachtet werden, nur weil ihr einstiger Eigentümer nun zwei
schönere und jüngere Pferde gekauft hat!
Der Schlachter hat ihm 2000 Euro für beide geboten und überlässt die beiden nun ihrem traurigen Schicksal.
Wir hätten einen Platz, um ihnen ihr Gnadenbrot zu geben, aber wir brauchen Geld, um sie dem Schlächter abkaufen zu können und ihnen einen neues Zuhause zu geben.
Wir brauchen dafür ungefähr 2500 Euro, die beiden müssen zudem von Gorizia nach Mantova transportiert werden, was auch Kosten verursacht.
Die Zeit rennt uns und den beiden davon!
Wenn Du diesen beiden schönen Pferden helfen möchtest (der Graue ist das Männchen und 10 Jahre alt/das Weibchen ist braun und 15 Jahre alt) dann spende bitte via PayPal an
carmen4thepets@gmail.com
Die beiden werden danach frei sein und niemand wird sie jemals wieder reiten oder gebrauchen.
Ich danke Euch von Herzen für Euren Einsatz und Eure Hilfe, um sie zu retten - uns bleibt nur noch 1 Woche
VIELEN DANK!!!!!!
Nessun commento:
Posta un commento